آموزش زبان انگلیسی با اخبار موجودات هوشمند فضایی
آموزش زبان انگلیسی با اخبار موجودات هوشمند فضایی خبر 168 ام است، که به کشف موجودات هوشمند فضایی می پردازد. متن انگلیسی خبر به همراه ترجمه فارسی را می توانید در ادامه مطالعه کنید.
An Astronomer Just Placed a Tasty Wager We’ll Find Intelligent Life Within 20 Years
Aliens in our lifetime
CHELSEA GOHD, FUTURISM 1 OCT 2017
تیم جستجوی حیات فرازمینی SETI: تا کشف موجودات هوشمند فضایی 20 سال فاصله داریم!
A senior astronomer at the Search for Extra-Terrestrial Intelligence (SETI) Institute believes we are just decades away from confirming the existence of intelligent extraterrestrial life.
The SETI Institute has spent decades researching and exploring the mysterious, and often unexplained, phenomena of our universe. The enduring hope being that the search will help us confirm that there is, in fact, life out there.
ست شوستاک (Seth Shostak) به عنوان یکی از اخترشناسان ارشد موسسه جستجوی حیات فرازمینی ستی (SETI) از کشف موجودات هوشمند فضایی تا 20 سال آینده خبر داد! موسسه جستجوی هوش فرازمینی یا به اختصار «ستی»، سال‌هاست که تمام تلاش خود را برای پیدا کردن موجودات فضایی به کار گرفته است. اخیرا، یکی از اخترشناسان ارشد ستی از کشف موجودات هوشمند فضایی در کمتر از 20 سال آینده خبر داده و می‌گوید تا آن زمان، صراحتا می‌توان وجود اینگونه موجودات را تایید کرد. البته باید توجه داشت که برقراری ارتباط با آنان، چالشی حل نشده است. تحقیقات موسسه ستی، با هدف جستجوی گوشه و کنار کیهان و پرده‌برداری از موضوعات اسرارآمیز طبیعت آغاز شد و امید است که به زودی نژاد بشر بتواند هم‌نوعان خود را در دنیاهای همسایه پیدا کند.
In an interview with Futurism at the Worlds Fair Nano NY, Seth Shostak, a senior astronomer at the SETI Institute, discussed where we currently are in the search for intelligent extraterrestrial life. He began by boldly stating that he “bet everybody a cup of coffee that we’ll find intelligent life within 20 years When asked what science has to say currently about the existence of aliens, Shostak said, “Very little – because we haven’t found any .Shostak went on to say that while we may not have found evidence confirming extraterrestrial life yet, what we have discovered about our Universe, say, over the last 20 years, has not been insignificant.
این اخترشناس برجسته، برای ادعای خود یک شرط‌بندی جالب را هم تعیین کرد! او در این باره جسورانه اظهار داشت که بشر تا 20 سال آینده به وجود بیگانگان هوشمند پی خواهد برد و شرط بندی یک فنجان قهوه برای همه انسان‌ها را بر سر آن تعیین کرد! او در ابتدای اظهارات خود گفته بود که در حال حاضر شانسی برای کشف موجودات بیگانه نداریم؛ چرا که هنوز هیچ شواهدی از این دسته از موجودات کشف نشده است. اما این احتمال وجود دارد که تا 20 سال آینده، شرایط به نحو دیگری رقم بخورد.
In fact, those findings might mean a lot to our search. One thing we know now that we didn’t know decades ago is that there’s a lot of unexplored cosmic real estate out there.
شستاک در ادامه صحبت‌های خود گفت که تاکنون شواهدی قطعی بر وجود حیات فرازمینی کشف نشده است، اما باید در نظر داشت که دانش امروزی بشر از دنیای اطراف خود، نسبت به 20 سال قبل به طرز چشم‌گیری افزایش داشته و همین روند اگر تا سال‌های آینده نیز ادامه یابد، به طور قطع می‌توان گفت که تا کشف موجودات هوشمند فضایی ، مسیر چندانی باقی نمانده است! به عنوان مثال، در دهه‌های گذشته ما از وجود همسایه‌های سنگی خود بی‌اطلاع بودیم، اما امروزه می‌دانیم که شانس وجود حیات هوشمند در کهکشان راه شیری نیز کم نیست!
life beyond Earth Shostak went on to discuss the likelihood and nature of discovering alien life somewhere out there in the as yet uncharted parts of our Universe..
“We may find microbial life – the kind you’d find in the corners of your bathtub. We may find that a lot sooner, but that remains to be seen. But it’s gonna happen, I think, in your lifetime”.
ست شوستاک در مورد کشف حیات در ماورای زمین و جستجو در نقاط ناشناخته جهان اظهار داشت:
ممکن است که در آینده‌ای نزدیک، حتی به حیات میکروبی نیز دست پیدا کنید. حیات میکروبی، گونه‌ای از نشانه‌های زندگی است که شما می‌توانید آن را در جای جای کره زمین و یا گوشه حمام خانه خود پیدا کنید. تصور من بر این است که حتی این احتمال وجود دارد که اکتشافات بزرگ‌تری را نیز در زمانی کوتاه به دست آوریم. حتی می‌توان گفت که عمر ما برای کشف موجودات هوشمند فضایی کفاف خواهد داد!
While Shostak is confident that, not just eventually but relatively soon, we will discover the existence of extraterrestrial intelligent life, making ‘contact’ may not go quite according to what we would imagine. What decades of science fiction would have us believe it would be like.
“I don’t know about contact,” Shostak said. “I mean if they’re 500 light years away … you’ll hear a signal that’ll be 500 years old, and if you broadcast back ‘Hi we’re the Earthlings, how’re you doing?’ – it’ll be 1,000 years before you hear back from them. If you ever hear back from them. So, it’s not exactly contact, but at least you know they’re there..”
با وجود آنکه شوستاک بر این موضوع باور دارد، اما باید در نظر گرفت که امکان برقراری ارتباط با موجودات فضایی بسیار سخت و پیچیده‌تر از آن است که تصورش را می‌کنیم. در چند دهه اخیر، ساخت فیلم‌های علمی تخیلی، تصورات ما را از سفرهای فضایی تغییر داده‌اند. باید در نظر داشت که دانش امروز بشر برای برقراری ارتباط با بیگانگانی در خارج از منظومه شمسی کافی نیست. اما با این حال، همچنان پرده‌برداری از این مسئله هیجان‌انگیز، یک دستاورد مهم به شمار می‌رود. شوستاک در این باره می‌گوید:
من در مورد ارتباط با آنان نظری ندارم. برای مثال، سیگنالی نوری از آنان دریافت می‌کنیم و متوجه می‌شویم که برای مثال، این سیگنال 500 سال قدمت دارد. زمانی که شما برای آنان پاسخی را ارسال کنید، لازم است که تا 1000 سال بعد، منتظر دریافت پاسخ باشید. این مسئله، برقراری ارتباط نیست؛ چرا که ما تنها از موجودیت آنان کسب اطمینان کرده‌ایم.
منبع: sciencealert
آيا شما هم سوالی داريد؟
سوالات زبان انگليسی خود را در بخش نظرات اين مطلب مطرح کنيد و تا آخر هفته جواب آن را دريافت کنيد.
لطفا با کلیک روی زیر ما را در گوگل محبوب کنید.