شش نکته کاربردی برای مترجم گوگل

• تیم زبان رمزی
• آموزش زبان انگلیسی

مترجم گوگل Google Translate یک ابزار مترجم است که در سراسر دنیا از محبوبیت خاصی برخوردار است. این مترجم دارای مزایایی بی نظیری به عنوان یک مترجم رایگان است که می تواند عبارات و لغات از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کند. دانستن چند تکنیک ساده و کاربردی جهت استفاده از مترجم گوگل، یک بسته کامل برای به دست آوردن نتایج دقیق و افزایش دانش به شما ارائه می کند.

در ادامه به شش تکنیک کاربردی در استفاده از مترجم گوگل اشاره می کنیم که کاربردهای جذاب آن هرچه بیشتر شما را به استفاده از این مترجم قوی جذب می کند.

1- استفاده از اپلیکیشن مترجم گوگل

اپلیکیشن مترجم گوگل برای تمام تلفن های هوشمند که دارای سیستم عامل اندروید و  iOS هستند قابل استفاده است. شما به راحتی می توانید اپلیکیشن مترجم گوگل را بروی گوشی خود نصب کنید. زمانی که این اپلیکیشن را نصب کردید، دو راه حل برای استفاده از آن وجود دارد، یکی استفاده به صورت آنلاین که همواره نیاز دارید به اینترنت متصل باشید و در صورتی که اینترنت شما قطع باشد، نمی توانید از آن استفاده کنید. اما قابلیت جالب این اپلیکیشن این است که اجازه دانلود بسته های ترجمه زبان های مختلف را به شما می دهد و شما می توانید به عنوان مثال با دانلود بسته زبان فارسی، کلیه ترجمه فارسی به انگلیسی و ترجمه انگلیسی به فارسی را با استفاده از این اپلیکیشن انجام دهید و به صورت آفلاین از این اپلیکیشن استفاده کنید. حجم داده ها مربوط به زبان فارسی در این اپلیکیشن حدود 180 MB می باشد. همچنین قابلیت ترجمه صدا نیز در این اپلیکیشن وجود دارد به این شکل که می توانید با گفتن جملات انگلیسی، ترجمه آن توسط اپلیکیشن را به زبان مورد نظر خود مشاهده کنید.

2- اضافه کردن مترجم گوگل به وبسایت شخص خودتان

شما می توانید با استفاده از یک Plugin ساده، مترجم گوگل را به وبسایت خود اضافه کنید. پس اضافه کردن این Plugin می توانید با استفاده از تنظیمات آن، سایت خود را به زبان های مختلف ترجمه کنید و بدون پرداخت هیچ گونه هزینه برای ترجمه وبسایت، زبان دیگری در وبسایت خود داشته باشید.

در حال حاضر Plugin مترجم گوگل برای سیستم های مدیریت محتوای وبسایت(CMS) معروف مثل ورودپرس و جوملا و بیشتر CMSهای موجود  ارائه شده است و شما می توانید به راحتی آن را به وبسایت خود اضافه کنید. همچنین شما می توانید با اضافه کردن این Plugin به مرورگر وب خود، از قابلیت های آن استفاده کنید. هم اکنون Plugin مترجم گوگل برای مرورگرهای محبوبی مثل Firefox و Google Chrome موجود است و در آینده نیز برای مرورگر Safari ارائه خواهد شد اما هم اکنون امکان استفاده از آن در مرورگر Safari وجود ندارد.

3- جستجو در گوگل به زبان های دیگر توسط مترجم گوگل

با استفاده از ابزار مترجم گوگل شما می توانید نتایج مناسبی از جستجو و سرچ کردن در وبسایت با زبان غیر انگیسی به دست آورید و آن را به صورت مستقیم به زبان دلخواه خود مشاهده کنید. به عنوان شما می توانید عبارتی مثل “فروش سیم کارت در دوبی” را جستوجو کنید و نتایج گوگل را به هر زبانی که می خواهید چه فارسی چه انگلیسی و چه به هر زبان دیگر مشاهده کنید. این قابلیت در سفرهای خارجی و جستوجوهای علمی به زبان های دیگر کمک فراوانی به شما می کند.

4- ترجمه با استفاده از آدرس یک وبسایت

مترجم گوگل این امکان را به شما می دهد که با ارسال آدرس URL به آن، ترجمه آن را دریافت کنید.اگر به آموزش زبان انگلیسی و یا یادگیری زبان انگلیسی علاقه دارید این کار میتواند ایده های زیادی به شما بدهد که قبلا مقاله ای نیز برای آن در سایت زبان رمزی منتشر شده است. این کار به شکلی بسیار ساده قابل انجام است. تنها کافی است آدرس وبسایت را کپی کرده و همانند یک متن به مترجم گوگل بدهید. نتیجه ای که دریافت می کنید یک آدرس دیگر است که ترجمه آن وبسایت به زبان دلخواه شما در کسری از ثانیه می باشد. با استفاده از قابلیت تشخیص زبان Detect language که مترجم گوگل وجود دارد، شما می توانید به بدون دانستن زبان یک وبسایت آن را به مترجم گوگل بدهید و خروجی آن را به هر زبان دیگری دریافت کنید، در واقع نیازی نیست که زبان وبسایت مبدا را بدانید.

5- ترجمه فایل

شما می توانید فایل های خود را به مترجم گوگل بدهید و ترجمه آن را دریافت کنید. این کار در ابتدا فقط برای فایل هایی که در Google Docs ذخیره شده بودند، امکان پذیر بود اما هم اکنون این امکان وجود دارد که فایل خود را به صورت مستقیم به مترجم گوگل بدهید و آن را ترجمه کنید. انجام این کار به سادگی در صفحه مترجم گوگل در وبسایت آن یا توسط اپلیکیشن گوگل قابل انجام است و تنها محدودیت آن این است که اجازه ارسال فایل های با حجم بیش از 1 MB را ندارید.

6- ترجمه توسط دوربین تلفن همراه

از ابتدای سال 2016، قابلیت بی نظیری به اپلیکیشن موبایل مترجم گوگل اضافه شده است که یکی از کاربردهای اصلی آن برای توریست هایی است که قصد سفر به کشورهای مختلف را دارند. شما توسط این قابلیت قادر خواهید بود به راحتی با اشاره کردن به یک متن یا تابلوی خیابانی، ترجمه آن را درون صفحه نمایش موبایل خود مشاهده کنید و برای استفاده از این قابلیت نیز در صورتی بسته های زبان مربوطه را دانلود کرده باشید نیازی به اتصال به اینترنت ندارید. در حال حاضر این ویژگی برای ترجمه بین زبان های انگلیسی و اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، پرتغالی، آلمانی و روسی در دسترس می باشد. گوگل اعلام کرده است این قابلیت منحصر به فرد را که بی شباهت به معجزه نیست را برای سایر زبان ها نیز گسترش می دهد. برای درک بهتر چگونگی عملکرد این قابلیت، تصویر زیر را مشاهده کنید:

مترجم گوگل